有多少人在看过音乐剧之后,对里面的音乐念念不忘……

五度圈2022-06-20 07:37:01

主播:阿来

监制:大鹏

编辑:小七


大家好,

我是阿来,

欢迎来到五度圈——

我的音乐世界。





去年的11月,我应好朋友之邀,来到了北京人民大学的礼堂,观看了一部原创2.5次元暗黑系的音乐剧。

 

现场观众大部分都是由年轻大学生组成的二次元cosplay资深玩家,剩下就是一些类似我这种对音乐剧作品本身充满好奇的人。整场演出持续了2小时,剧情让我看得感觉有些无厘头,但主角的几首独唱曲目编曲很讲究旋律感和强弱转换,给我留下了很深的印象。

 


音乐剧这种有别于古典歌剧的演出形式,在20世纪的美国获得了迅猛地发展,很多作品被改编成电影。如:美国著名的指挥家兼作曲家伯恩斯坦的《西区故事》,获得了1961年奥斯卡金像奖。在音乐剧版的主角选择上,伯恩斯坦力邀男高音歌唱家何塞·卡雷拉斯和女高音歌唱家迪卡娜娃参与完成。


而中国观众所熟悉的音乐剧《猫》,则是由英国音乐剧作曲家韦伯在20世纪80年代创作,剧中的经典唱段《Memory》也经常出现在国内各种演唱会和真人秀音乐节目里,广为流传。



今天我为大家推荐的这首歌,就是《Memory》,来自男高音歌唱家何塞·卡雷拉斯。


歌曲名:《Memory》


Midnight, not a sound from the pavement

午夜,路上寂静无声

Has the moon lost her memory

月儿也失去记忆

She is smiling alone

她笑得多孤寂

In the lamplight

街灯下

The withered leaves collect at my feet

枯叶在我的脚下堆积

And the wind begins to moan

风儿也开始哀鸣

Memory, all alone in the moonlight

回忆,当我独自在月光里

I can smile at the old days

我的笑只在往昔

It was beautiful then

那时多么美丽

I remember the time I knew what happiness was

回忆当时才知快乐是什么含义

Let the memory live again

让回忆重新降临

Daylight, I must wait for the sunrise

日光,我等待太阳升起

I must think of a new life

我要为未来思虑

And I mustn't give in

而我不能放弃

When the dawn comes

当黎明到来

Tonight will be a memory, too

今夜也将要成为回忆

And a new day will begin

新的一天就要开启

Burnt out ends of smoky days

每日都像燃烧的烟雾

The stale, cold smell of morning

霉味充满清晨空气

The street lamp dies

街灯又熄

Another night is over

又是一夜过去

Another day is dawning

又将是一个黎明

Touch me, it's so easy to leave me

靠近我,离开我多么容易

All alone with the memory of my days in the sun

让我独自回忆,回忆昨日美丽

If you touch me

如果你靠近

You'll understand what happiness is

你将明了快乐的意义

Look! A new day has begun

看!新的一天已经来临



上期节目已经简单介绍过卡雷拉斯,他的成名和他的成家一样很早,年纪轻轻就得到了指挥大师卡拉扬的赏识和提拔。他在自己最红的时候,与一位当红意大利女高音歌唱家陷入爱河多年,最后浪子回头回到发妻身边。



如果你听惯了莎拉·布莱曼版本的《Memory》,那卡雷拉斯的演绎方式一定会给你不一样的感觉,歌声中似乎充满了对曾经那段浪漫爱情的回忆。

 

好了,感谢收听今晚的节目,明晚十点,我将和大家继续分享美妙的歌曲,演唱者依然是何塞·卡雷拉斯




音乐的世界很大,希望你也喜欢这一隅。

Copyright © 潍坊原创音乐联盟@2017