这些音乐电影推荐给你:Without music,life is a journey through a desert.

有道看天下2019-11-07 16:12:07

音乐是全宇宙的通用语言,没有了音乐,人生就好比一场途径沙漠的旅程。

音乐电影不仅好看养眼又好听悦耳,文艺清新,节奏舒缓,非常适合就着一杯咖啡度过慵懒的午后。


《曾经》中男女主角因音乐相互欣赏,后相忘于江湖,彼此留下最美好的回忆;《如晴天,似雨天》中大提琴浅吟低唱流淌着淡淡的忧伤;“海上钢琴师”会不生活,用琴声惊艳世界。

本文整理了一些关于音乐类电影经典台词,供大家品读。

You can tell a lot about a person by what’s on their playlist.---Begin Again (2014)

从一个人的歌单里可以了解到大量信息。——《再次出发之纽约遇见你》(2014)


I’m not a performer. I just write songs from time to time.---Begin Again (2014)

我不擅长表演,我只是偶尔有灵感的时候写写歌。——《再次出发之纽约遇见你》(2014)


Musicians for the most part are monosyllabic teenagers with nothing to say.---Begin Again (2014)

大多数音乐家都是嗯嗯哦哦的青少年,没什么话可说。——《再次出发之纽约遇见你》

We need vision, not gimmicks.---Begin Again (2014)

我们需要内涵,需要思想,而非噱头。——《再次出发之纽约遇见你》

I thought there was no hope. I thought there were no answers, but then I found God. He may not be on our time, but He’s always on time.---Begin Again (2014)

我以为完全没有希望、一切都无可奈何了,但是我不久发现了上帝。他可能不在我们时区内,但他总是很准时。——《再次出发之纽约遇见你》


That’s what I love about music. All these banalities suddenly turn into beautiful pearls.---Begin Again (2014)

这就是我热爱音乐的地方——所有这些陈词滥调瞬间幻化成颗颗璀璨夺目的珍珠。——《再次出发之纽约遇见你》

Come on. You can share with me—I am no stranger to misery.---Begin Again (2014)

你可以向我分享啊,我又不是没经历过痛苦。——《再次出发之纽约遇见你》


Greta: I just think music’s got to do with ears, not eyes.

Dan: You gotta do whatever you can to get people in to your show so the music can do its work.---Begin Again (2014)

格里塔: 我只是认为应该让耳朵发现音乐的美,而不是眼睛。

丹:首先你得花尽心思吸引人们来到你的表演现场,接下来音乐才能发挥她的魔力。——《再次出发之纽约遇见你》


It’s not necessarily about you, but it’s definitely for you.---Begin Again (2014)

这首歌不能说是关于你的,就是写给你的。——《再次出发之纽约遇见你》


Girl: How come you don't play during daytime? I see you here everyday.

Guy: During the daytime people would want to hear songs that they know, just songs that they recognize.

I play these song at night or I wouldn't make any money. People wouldn't listen.

Girl: I listen.---Once(2006)

——你怎么不白天来演奏呢?我每天都看见你在这里。

——人们白天只想听他们熟悉的歌曲。所以我只得在晚上弹奏这些曲目,不然一分钱都挣不了。大家白天不会听我写的这些歌的。

——但我就会听。——《曾经》(2006)


Like Sunday, like rain

如晴天,似雨天。

Life is a series of colossal mistakes.---Like Sunday, Like Rain (2014)

生活就是一连串巨大错误的结果。——《如晴天,似雨天》(2014)


It's been really nice getting to know you. It's hard to believe it's only been a couple of months, I feel like I've known you...I have all these words, these things, things I feel the need to say to you. Only now, suddenly I don't have the capacity to speak.---Like Sunday, Like Rain (2014)

认识你真好。难以想象我们才相处了几个月。感觉已经认识你了一辈子......我有好多话想说,好多事情想告诉你,可是此时此刻,什么也说不出来。——《如晴天,似雨天》(2014)


You have a gift, and you have an obligation to take care of it.It's a crime to deprive the world of your art.---Like Sunday, Like Rain (2014)

你有天赋,就应该悉心培养。不向世界好好展现你的才华就是在犯罪。——《如晴天,似雨天》(2014)


Someone doesn't treat you the way you deserve, then they don't deserve to have you.---Like Sunday, Like Rain (2014)

如果别人不以你值得拥有的方式好好待你,那么他们不值得拥有你。——《如晴天,似雨天》(2014)

It does work. If you belong together with someone, then it works. Trouble is finding someone you belong with. Belongs with you. ---Like Sunday, Like Rain (2014)

与命中注定的人在一起就会幸福。困难的是去找到那个生命中的唯一,那个属于你人。——《如晴天,似雨天》(2014)

\


I believe in music… The way that some people believe in fairy tales.---August Rush (2007)

我相信音乐。就像有的人相信童话故事一般。——《八月迷情》(2007)

Listen. Can you hear it? The music. I can hear it everywhere. In the wind… in the air… in the light. It’s all around us.

All you have to do is open yourself up. All you have to do … is listen.---August Rush (2007)

听,你能听见音乐吗?我到处都可以听见他们。风中、空气中、阳光下。音乐无处不在,你只需要敞开心扉,静心聆听。——《八月迷情》(2007)


Maybe that's how they found each other. Maybe that's how they'll find me .---August Rush (2007)

也许他们就是这样彼此相遇。——《八月迷情》(2007)


You know what music is? God’s little reminder that there’s something else besides us in this universe, a harmonic connection between all living beings, every where, even the stars.---August Rush (2007)

你知道音乐是什么吗?音乐是上帝在提醒我们,宇宙中除了人类还有其他的东西,可以将所有生命,甚至夜空中的繁星谱成一曲和谐的奏章。——《八月迷情》(2007)


You got to love music more than you love food. More than life. More than yourself.---August Rush (2007)

你对音乐的爱要胜过一切,胜过爱食物,爱生命,胜过爱你自己。——《八月迷情》(2007)

You never quit on your music. No matter what happens.

Because anytime something bad happens to you, it’s the one place you can escape to and just let it go.---August Rush (2007)

无论发生什么,永远别放弃音乐。因为无论何时遇到任何挫折,音乐是你唯一的庇护所,能让你安然度过困境。——《八月迷情》(2007)


---And if that keyboard is infinite, then on that keyboard there is no music you can play.

---You are infinite. And on those keys, the music that you can make is infinite.---La leggenda del pianista sull'oceano (1998)

——那如果琴键是无限的,在琴键上无法弹奏任何乐章。

——你是无限的。在琴键上,你可以奏出无限的音乐。——《海上钢琴师》(1998)


We laughed and kept saying"see u soon",but inside we both knew we'd never see each other again.---La leggenda del pianista sull'oceano (1998)

我们笑着不断说“再见”,却甚至再难相见。——《海上钢琴师》(1998)


Land?Land is a ship too big for me. It's a woman too beautiful, it's a voyage too long, a perfume too strong, it's music I don't know how to make.---La leggenda del pianista sull'oceano (1998)

陆地?陆地是一艘太大的船,我难以适应。它是太美的女人、太长的旅途、过于浓烈刺鼻香水,是一首我无法弹奏的乐章。——《海上钢琴师》(1998)

I can never get off this ship. I'm blessed I can step off my life.---La leggenda del pianista sull'oceano (1998)

我没法舍弃这艘船,我宁愿舍弃自己的生命。——《海上钢琴师》(1998)


After all, I don't exist for anyone.---La leggenda del pianista sull'oceano (1998)

毕竟,世人眼中,我并不存在。——《海上钢琴师》(1998)

It wasn't what I saw that stopped me, Max. It was what I didn't see. You understand that? What I didn't see.

In all that sprawling city there was everything except an end.---La leggenda del pianista sull'oceano (1998)

阻止我前行的,不是我所见之物,而是那些我没有见过的事情。你明白吗?我无法看见的那些东西。在那个延绵无尽的城市里,应有尽有,唯独没有尽头。——《海上钢琴师》(1998)

Not everybody could sail the ocean, but still we could share this dream. ---La leggenda del pianista sull'oceano (1998)

并非人人都可以扬帆畅游五洲四海,但人人都可以有那样的梦想。——《海上钢琴师》(1998)



本文系有道词典原创内容,除与有道词典签署内容授权协议的网站外,其他任何网站或单位未经允许不得非法盗链、转载和使用,违者必究。如需使用或投稿,请联系youdaoktx@163.com。

Copyright © 潍坊原创音乐联盟@2017