诞生于图像和声音两个平行纬度的艺术音乐Zine | New Release

IdleBeats爱豆笔此2022-05-12 11:21:50

独立音乐人 Faded Ghsot 与爱豆笔此团队之间的渊源开始于2012年。多年来双方在音乐和艺术领域共同合作,从未停止过在项目中探索和创新的尝试。这一次再度跨界合体,通过记录、采样拼贴和重组的过程艺术家 Nini Sum 和音乐人 Faded Ghost使用各自擅长的媒介 - 图像和声音在平行的两个纬度里合作完成了<MOON MAD>  - 它既是一本艺术出版物 (riso zine) ,也是一张音乐专辑艺术书为音乐打造了流淌着的超现实场景音乐让艺术书环绕着移景换情的声效


The origins of Indie musician Faded Ghost and Idlebeats crew's collaborations began in 2012. Years of working together on music & art collabsorations, IB artist Nini Sum and Faded Ghost never stop exploring and inventing the possibilities of cross-over projects. This time they dedcied to work together again - using the same method of creation: recording, sampling, collaging then re-constructing and re-creating, both exploited their expertise in art and music, together created the parallel world of <MOON MAD>. It's a riso zine with its own soundtrack, as well as a music album with surreal visual sceneries and an open story line.




<MOON MAD>专辑封面 | Cover Art:Nini Sum


<MOON MAD>的精神世界

    The Spiritual World of <MOON MAD>


人类在最初的时候,崇拜太阳也崇拜月亮,他们研究星辰解读动物和植物,心怀对大自然的好奇和敬畏,认为万物皆有灵魂。他们相信灵魂之间的对话,这种对话包括与自我的,也包括与宇宙万物的。他们通过绳结和舞蹈,图画和文字,水和火,泥土和空气,光谱和声波,磁场和引力,宗教和巫术,杀戮和救赎来解读这些对话。这回响迄今仍在空气中震动,一如月相变化引起的潮汐涨落,影响着我们的语言,历法,艺术和神话,直至四季和温度,情绪和内在能量的变化


Exploring feelings and experiences of the sun and moon at different latitudes around the globe and the collisions of sound, culture and technology in these regions, <MOON MAD> looks at the power of tidal fluctuations caused by the position of the moon, and the effect this has on language, the calendar, art and mythology, as well as the weather and seasons, and the effect this has on the mood and intrinsic energy of an individual as well as a group.”



<MOON MAD> Art Zine


关于艺术作品|About the Artworks 


Nini Sum 以 Faded Ghost 专辑里的11首作品为灵感创作了对应的11幅 artwork,图像与音乐的采样在地理和文化上同源 - 宗教祈祷的手势、人与自然(甚至是超自然)的联系、跨文化的精神行为是贯穿的线索。 艺术家以数码拼贴的全新创作手法,创造了一幅幅超现实的黑色美学场景,打造出一个开放、自由、奇幻的内在世界和外在天地。


Taking Faded Ghost's 11 tracks from the album as inspiration, Nini created 11 corresponding artworks. The sampling in both artworks and music come from same regions and cultural backgrounds: The praying hands, the connection between human and nature(& super-nature), the spiritual activities across different cultures are the common threads that run through both music and art creation. The artist took photos and image samplings from the internet and made 12 digital collages(including cover). These surreal imageries, together with music, forms up an open and free fantasy world. 




<MOON MAD>细节图|Details


特殊的制作工艺

    Special Printing Technique - Risograph


Risograph的中文叫做孔版印刷,是一种和丝网印刷原理类似的单色叠印方式。不同于数码四色印刷,一色一色套印是Riso的最大特点。由于能够做特殊色的印刷,是一种很常被平面设计师、插画家、独立创作者使用的印刷术。因为Riso印刷机器套色的位置准确度是很大的挑战,因此也使得每一份印刷成品都不一样,这也是Riso打破大工业千篇一律的生产模式、令人着迷的特点。


Risograph aka RISO printing is a high-speed, photocopier meets mimeograph printing system. It can duplicate prints from the built in scanning bed, but also has the ability to be used as network printer, which is very appealing to designers and illustrators when producing editions or self-published comics, zines and books. The underlying technology of a Risograph is very similar to that of screen printing. It also creates micro imperfections in printing. Similar to spontaneity or even comparable to how improvisation in jazz can be an unexpected but pleasant result.




制作过程|Printing Process 

(Photo by 加餐面包Pausebread)


关于媒介的思考 | About the Medium 


<MOON MAD延续和扩展了音乐的精神世界,画作的艺术性保证了作为一本出版物其自身的收藏价值。而每本Zine都含有独一无二的专辑下载码,这永不过期的链接使欣赏音乐脱离了实体播放器的限制。这个项目也是两名艺术家在多年合作和探索后,对于视觉+音乐跨界发行新媒介的思考及实验之作。


As an art book, <MOON MAD> zine not only visualized the music but also expanded the dimension of it, as an indie-publication, it's risograph-printed and released in limited edition, which made it an individual art piece and valuable collector's item. Each zine also contains one unique download code to <MOON MAD> digital album, which merges two releases into one, and makes the music listening easy and free.





<MOON MAD>独立音乐 zine 由上海头牌 Riso 工作室加餐面包(香蕉鱼)制作(

www.pausebread.com),采用7寸(18 x 18cm)开本足量28页限量150本从现在起接受网络预购,凡在在6月11日前完成预购的朋友,均可享受特价100元的优惠,预售结束之后价格将会调整回120元,成功预购了的朋友即可收到这份非常限量的实体zine,喜欢的朋友赶紧行动起来啦!


<MOON MAD> is produced by the beloved Shanghai riso studio 'Pausebread Press’(www.pausebread.com), 7" format(18 x 18cm) with 28 pages, in an edition of 150. From now on you could pre-order this limited art zine online, anyone who pre-ordered before the 11th June can all enjoy a special discount price of 100rmb. The price will be back to 120rmb after the presell period, that is also when we will starting to send out your orders. So if you like what you see, act quick!


 







www.idlebeats.com




点击“阅读原文”进行预购

Click 'Read More' to pre-order

Copyright © 潍坊原创音乐联盟@2017