我的名字对你有什么意义

麦音乐2019-06-14 22:18:27

曲名:Remember Me (Dúo) 《寻梦环游记》主题曲

歌手:Miguel / Natalia Lafourcade

所属专辑:Coco (电影《寻梦环游记》原声带)

发行年代:2017

风格:电影原声

介绍:《寻梦环游记》是皮克斯动画工作室的第19部动画长片,由华特·迪士尼电影工作室、皮克斯动画工作室联合出品,李·昂克里奇、阿德里安.莫利纳执导,安东尼·冈萨雷斯、本杰明·布拉特、盖尔·加西亚·贝纳尔、蕾妮·维克多等参与配音。该片的灵感源于墨西哥亡灵节,讲述了热爱音乐的小男孩米格尔和落魄乐手埃克托在五彩斑斓的神秘世界开启了一段奇妙冒险旅程的故事。


一个鞋匠家庭出身的12岁墨西哥小男孩米格尔,自幼有一个音乐梦,但音乐却是被家庭所禁止的,他们认为自己被音乐诅咒了。在米格尔秘密追寻音乐梦时,因为触碰了一把吉他而踏上了亡灵土地。每年的亡灵节日,逝去的家人都会返回人间与亲人团聚,但从来还没有人去到过亡灵的世界。米格尔被多彩绚丽的亡灵世界所震撼,而更令他的惊喜的是,他重逢了失去的母亲和祖辈们,一家人要想办法将米格尔重新送回人间。

音频版:

MV视频:





歌词摘要:

Remember me

请记住我吧

Though i have to say goodbye

虽然我要说再见了

Remember me

记住我

Don't let it make you cry

希望你别哭泣

For even if i' m far away

就算我远行

I hold you in my heart

我也将你放在心里

I sing a secret song to you

每个分开的夜晚

Each night we are apart

我都要唱一首秘密给你听

Remember me

记住我

Though i have to travel far

虽然我要远行

Remember me

记住我

Each time you hear a sad guitar

每当你听见悲伤的吉他声

Know that i' m with you

要知道是我与你在一起

The only way that i can be

在你重新回到我怀抱之前

Until you're in my arms again

那是我存在的唯一方式

Remember me

记住我

Que Nuestra Canción No Deje De Latir

我们的旋律不会停止

Solo Con Tu Amor Yo Puedo Existir

我也因你的爱而存在

Recuérdame

记住我

Que Nuestra Canción No Deje De Latir

我们的旋律不会停止

Solo Con Tu Amor Yo Puedo Existir

我也因你的爱而存在

Recuérdame

请记住我吧

Si En Tu Mente Vivo Estoy

将我记在你脑海里

Recuérdame

记住我

Mis Sueños Yo Te Doy

给予你我的梦境

Te Llevo En Mi Corazon

将你带进我心里

Y Te AcompañAré

我会一直陪伴你

Unidos En Nuestra Canción

在我们的歌声里

Contigo Ahí Estaré

我会一直和你在一起

Recuérdame

记住我

Si Sola Crees Estar

若你相信它的存在

Recuérdame

记住我

Y Mi Cantar Teiráa Abrazaru

我的歌声将你环绕

Aun En La Distancia

虽然距离遥远

Nunca Vayas A Olvidar

但也永远别忘记

Que Yo Contigo Siempre Voyyyyyyyy

我会一直和你在一起

Recuérdame

记住我吧

If you close your eyes and let the music play

若你闭上眼睛让音乐响起

Keep our love alive, I'll never fade away

让爱继续 我将永不离去

If you close your eyes and let the music play

若你闭上眼睛让音乐响起

Keep our love alive, I'll never fade away

让爱继续 我将永不离去

If you close your eyes and let the music play

若你闭上眼睛让音乐响起

Keep our love alive, I'll never fade away

让爱继续 我将永不离去

Remember me

记住我

For i will soon be gone

因为我即将离开

Remember me

记住我

And let the love we have live on

让我们的爱继续存在下去

And know that i' ll with you

要知道是我与你在一起

The only way that i can be

在你重新回到我怀抱之前

So, until you're in my arms again

那是我存在的唯一方式

......


一句

真正的死亡是世界上再没有一个人记得你。可以不需要原谅,但不应该被遗忘。——《寻梦环游记》


  

我的名字对你有什么意义

‪文/普希金


我的名字对你有什么意义?   

它会死去,   

象大海拍击海堤,   

发出的忧郁的汩汩涛声,   

象密林中幽幽的夜声。   


它会在纪念册的黄页上   

留下暗淡的印痕,   

就像用无人能懂的语言   

在墓碑上刻下的花纹。   


它有什么意义?   

它早已被忘记   

在新的激烈的风浪里,   

它不会给你的心灵   

带来纯洁、温柔的回忆。   


但是在你孤独、悲伤的日子,   

请你悄悄地念一念我的名字,   

并且说:有人在思念我,   

在世间我活在一个人的心里。



相关推荐

  • 世上最短的咒语, 是一个人的名字

  • 我喜欢你叫我名字的语气

  • 我因想起你的名字而颤抖


麦音乐

一首歌,一首诗,用音乐和文字温暖生活


Copyright © 潍坊原创音乐联盟@2017