好听的法语香颂:我不想上班

沪江法语2020-10-06 06:05:58

沪江法语君按:“我不想要工作,我不要吃中饭,我只想要遗忘,所以我要抽烟。很久以前我就知道爱情的味道,像是百万朵玫瑰,闻起来却不是那么甜美。现在只要有朵花在我身边,我就感觉不对劲!”恍似回到1950年代的磁性歌声,与轻巧的钢琴揭开序幕,淡淡的 Cha Cha 风情。




Je ne veux pas travailler


Ma chambre à la forme d'une cage

我的宿舍象笼子一样

Le soleil passe son bras par la fenêtre

阳光从狭窄的窗口透出

Les chasseurs à ma porte

猎人对着我的门

Comme les p'tits soldats

像小士兵

Qui veulent me prendre

因为他们想带我走



Je ne veux pas travailler

我不想工作

Je ne veux pas déjeuner

我不想吃饭

Je veux seulement l'oublier

我只想忘掉那些

Et puis je fume

然后点上一只烟



Déjà j'ai connu le parfum de l'amour

很久很久以前我就知道爱情的味道

Un million de roses n'embaumerait pas autant

百万朵玫瑰闻起来都抵不过它的甜美

Maintenant une seule fleur dans mes entourages

现在只要有朵花在我身边

Me rend malade

我就觉得不对劲


Je ne veux pas travailler

我不要工作

Je ne veux pas déjeuner

我不要吃饭

Je veux seulement l'oublier

我只想忘掉那些

Et puis je fume

然后点上一只烟



Je ne suis pas fière de ça

我不是为此骄傲

Vie qui veut me tuer

这日子没劲透了

C'est magnifique être sympathique

生活要有热情才能精彩

Mais je ne le connais jamais

但我从未知道


Je ne veux pas travailler

我不想工作

Non 

Je ne veux pas déjeuner

我不想吃饭

Je veux seulement l'oublier

我只想忘掉那些

Et puis je fume

然后点上一只烟


其他好听的法语香颂:


《贝利叶一家》中的法语歌


《放牛班的春天》的经典法语歌


倾心推荐30首小众法语歌曲:总有一首唱到你心里


你还喜欢哪首法国香颂呢?

欢迎留言分享哦。


Copyright © 潍坊原创音乐联盟@2017